V for Vendetta quotes - Do you speak English? :)

The following two quotes are from the film "V for Vendetta". The attached video features the protagonist's voice so you can listen while you learn wonderful new words mainly starting with 'v'. I ask of you not to attempt suicide if the number of unknown words is high; I think you don't use "csatasor" too often in you own language. :) 

Evey Hammond: Who are you? 

V: Who? Who is but the form following the function of what and what I am is a man in a mask. 

Evey Hammond: Well I can see that. 

V: Of course you can. I'm not questioning your powers of observation; I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. 

Evey Hammond: Oh. Right. 

V: But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet, to suggest the character of this dramatis persona. 

V: Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. 

[carves "V" into poster on wall] 

V: The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. 

V: [giggles] 

V: Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V. 

Vocabulary 

observation	megfigyelés
merely	pusztán
paradox	ellentmondás
auspicious	kedvező
to permit	engedélyezni/ megengedni
in lieu of sthg.	vmi. hiányában
commonplace	köznapi/ közhely
sobriquet	álnév, becenév
to suggest	javasolni, ajánlani, sugallni
humble	szerény
vaudevillian	komikus, operett színész
to cast	hajítani, lökni
vicariously	másodkézből/ helyettesként
victim	áldozat
villain	gonosztevő
vicissitudes	viszontagságok
veneer	burkolat/ felszín
vanity	hiúság
vestige	maradvány/ csökevény, nyom
vox populi (voice of the people)	a nép hangja
vacant	szabad, üres, megüresedett/ gondolattalan
vanished	eltűnt
valorous	bátor
visitation	szemle, látogatás
by-gone	régmúlt, letűnt
vexation	aggodalom/ bosszantás
vivified	feléleszt/ felélénkít
to vow	esküdni, megfogadni
to vanquish	legyőzni
venal	megvesztegethető/ megvásárolható
virulent	epés/ virulens
vermin	féreg/ csőcselék
vanguarding	első csatasor/ frontvonal
vice	erkölcstelenség/ bujaság
vouchsafing	kegyeskedni/ méltóztatni
violent(ly)	erőszakosan
vicious	bűnös/ erkölcstelen, romlott
voracious	falánk, mohó
volition	akarat
verdict	ítélet
vengeance	bosszú
votive	fogadalmi
in vain	hiába
veracity	igazmondás, igaz volt vminek
vindicate	érvényesít, vindikál
vigilant	éber, őrködő
virtuous	erényes
Verily	bizony, valóban
vichyssoise	aprólék leves
verbiage	bőbeszédűség
to veer	irányt változtatni
verbose	bőbeszédű/ locsogó
it's my honor to...	örömömre szolgál, hogy ...